tensions au sud